وأدى ضعف الين إلى مستويات غير مسبوقة منذ عام 1990 خلال ذروة فقاعة الأصول المتضخمة إلى رفع تكلفة الواردات في ضربة لاستهلاك الأسر، وفقا لمسح رويترز تانكان.

علاوة على ذلك، في حين أن انخفاض العملة عزز قيمة الصادرات، فإن حجم الشحنات لم يستفد بنفس القدر، حسبما وجد المسح.

وبلغ مؤشر رويترز تانكان لمعنويات المصنعين زائد 9، بانخفاض عن 10 الشهر السابق، متأثرًا بالكيماويات وتصنيع الأغذية.

وانخفض مؤشر قطاع الخدمات إلى زائد 25 من زائد 32 في الشهر السابق، على الرغم من بعض المكاسب التي حققها تجار التجزئة. ووجد الاستطلاع، الذي أجري في الفترة من 3 إلى 12 أبريل، أن مؤشرات المعنويات في كلا القطاعين تحسنت قليلاً خلال الأشهر الثلاثة المقبلة.

وتم إصدار تقرير رويترز تانكان الشهري، والذي يتتبع عن كثب مسح تانكان الفصلي الذي يجريه بنك اليابان، خلال الوقت الذي وصلت فيه العملة اليابانية إلى أدنى مستوياتها منذ 34 عامًا مقابل الدولار فوق 153 ينًا وقد أدى ذلك إلى تحذيرات متكررة من السلطات بأنها مستعدة لاتخاذ إجراءات ضد تحركات العملة المضاربة أو المزعزعة للاستقرار. وتجاوز الدولار مستوى 154 ينا هذا الأسبوع.

وكتب مدير إحدى شركات تصنيع المواد الكيميائية في الاستطلاع شريطة عدم الكشف عن هويته: “يبدو أن مبيعاتنا تعززت بسبب تأثير ضعف الين، ولكن لا توجد علامة على الانتعاش من حيث الحجم”.

وقامت وكالة رويترز تانكان باستطلاع آراء 497 شركة يابانية كبيرة غير مالية، استجابت منها 235 شركة خلال فترة المسح.

وكتب مدير إحدى شركات الكيماويات: “ربما تتجه الشركات اليابانية بشكل عام نحو زيادة الأجور، لكن ارتفاع الأسعار أدى إلى استنفاد شهية المستهلكين لشراء سلع مثل المواد الغذائية والسلع اليومية”.

وبالإضافة إلى الطلب المحلي الهش، تم الإشارة أيضًا إلى العوامل الخارجية كمصدر للقلق بالنسبة للشركات اليابانية.

وكتب مدير إحدى شركات تصنيع الورق/اللب في الاستطلاع شريطة عدم الكشف عن هويته: “الطلب لم يستقر بسبب تأخر التعافي الاقتصادي في الصين وعدم اليقين بشأن التوقعات مثل الفصل بين الاقتصادين الأمريكي والصيني”.

وأظهر التقرير الأخير لبنك اليابان في الأول من أبريل أن التفاؤل بقطاع الخدمات وصل إلى أعلى مستوى له منذ 33 عامًا في الربع الأول بسبب السياحة الوافدة وارتفاع الأرباح من ارتفاع الأسعار. ولكن تم تعويض ذلك إلى حد ما من خلال نتائج نفس الاستطلاع بشأن تراجع معنويات الشركات المصنعة الكبرى لأول مرة منذ أربعة أرباع.

وأظهرت البيانات يوم الاثنين الماضي أن طلبيات الآلات الأساسية في اليابان – وهي مقياس رئيسي للإنفاق الرأسمالي – انتعشت بشكل حاد في إشارة ترحيب للطلب المحلي.

ومع ذلك، فإن الدافع الاقتصادي العام حتى الآن هذا العام يشير إلى عدم كفاية الطلب في الاقتصاد لتحقيق انتعاش قوي على المدى القريب. وهذا هو أحد الأسباب التي دفعت بنك اليابان إلى اتخاذ مسار حذر لمزيد من التشديد النقدي بعد قراره التاريخي بإنهاء أسعار الفائدة السلبية الشهر الماضي.

ويتم حساب مؤشرات رويترز تانكان عن طريق طرح حصة المشاركين المتشائمين من المشاركين المتفائلين والرقم الإيجابي يعني أن عدد المتفائلين يفوق عدد المتشائمين.