ويقوّض الطلب الخارجي الضعيف مساعي اليابان لدفع نمو اقتصادي مستدام، خاصة في ظل تزايد احتمالات تباطؤ الاقتصاد في الولايات المتحدة وضعف اقتصاد الصين، وهما شريكان تجاريان رئيسيان لليابان. وارتفع إجمالي الصادرات 5.6 في المئة في أغسطس/آب على أساس سنوي، وهو ما يمثل زيادة للشهر التاسع على التوالي، لكنه يقل كثيرا عن متوسط توقعات السوق بنمو بـ10 في المئة، ويأتي بعد ارتفاع بواقع 10.3 في المئة في يوليو/تموز.